Home » Issa



CLICK HERE: Back to Prophets



.Message from Allah/ Messengers =  Green

.Sayings of the prophet =  Blue

.“Say” to the believers =  Purple

.Words of believers (not prophet) =  Highlighted Blue

.Words of disbelievers =  Maroon

.A line “____” represents within the same Surah,

more references of prophet





And We gave Moses the Book,

and after him We sent the messengers.

And We gave Jesus,

son of Mary,

the clear proofs,

and We supported him with the Holy Spirit.

Is it that every time a messenger comes to you

with what your souls do not desire,

you become arrogant?

A group of them you deny,

and a group of them you kill!








they said:

“God has taken a son!”


Be He glorified.

To Him is all that is in

the heavens and the earth,

all are dutiful to Him.






“We believe in God and in what was sent down to us

and what was sent down to Abraham,

and Ishmael, and Isaac, and Jacob,

and the Patriarchs,

and what was given to Moses



and what was given to the prophets

from their Lord;

we do not make a distinction between any of them

and to Him we submit.”






Such messengers,

We have preferred some over others;

some of them talked to God,

and He raised some of them in rank,

and We gave Jesus,

son of Mary,

the clear proofs

and We supported him with the Holy Spirit.

And had God wished,

the people after them would not have fought

after the proofs had come to them,

but they disputed,

some of them believed

and some of them rejected.

If God had wished

they would not have fought,

but God does what He pleases.






And the


angels said:

“O Mary,

God gives you glad tidings

of a word from Him.

His name is the Messiah,


son of Mary.

Honorable in this world

and in the Hereafter,

and from among those

who are made close.”

“And he will speak to the people

from the cradle

and to middle age,

and is from among the upright.”


She said:

“My Lord,

how can I have a son

when no human being has been with me?”


He said:

“It is thus that God creates what He wills,

when He decrees a command,

He merely says to it

‘Be,’ and it is.”

And He teaches him the Book

and the Wisdom

and the Torah

and the Gospel.

And as a messenger

to the Children of Israel:

“I have come to you

with a sign from your Lord;

that I create for you from clay

the form of a bird,

then I blow into it

and it becomes a bird

with the permission of God,

and I heal the blind

and the lepers,

and give life to the dead

with the permission of God,

and I prophesize for you

what you shall eat

and what to store in your homes.

In that is a sign for you

if you are believers.”

“And authenticating what is between my hands

of the Torah,

and to make lawful some of that

which was made unlawful to you;

and I have come to you

with a sign from your Lord,

so be aware of God and obey me.”

“God is my Lord

and your Lord,

so serve Him,

this is a straight path.”


So when Jesus felt their rejection,


he said:

“Who are my supporters to God?”


The disciples said:

“We are the supporters of God,

we believe in God

and we bear witness

that we have submitted.”

“Our Lord,

we believe in what You have sent down,

and followed the messenger,

so record us with those who bear witness.”


And they schemed

and God schemed,

but God is the best schemer.


For God said:

“O Jesus,

I will terminate your life,

and raise you to Me,

and cleanse you of those

who have rejected,

and make those who have followed you

above those who have rejected

until the Day of Resurrection.

Then to Me is your return,

all of you,

so I will judge between you

in what it was that you disputed.”

“As for those who have rejected,

I will punish them severely

in this world

and in the Hereafter,

they will have no supporters.”

“And as for those who have believed

and have done good works,

We will pay them their recompense;

God does not love the wicked.”


This We recite to you from the revelations

and the wise reminder.

The example of Jesus with God

is similar to that of Adam;

He created him from dust,



He said to him


and he was.

The truth is from your Lord,

so do not be of those who doubt.

Whoever debates with you in this

after the knowledge has come to you,


then say:

“Let us call

our children

and your children,

our women

and your women,


and yourselves,


let us invoke

and make the curse of God

upon the liars.”


This is the narration of truth,

there is no god except God;

and God is the Noble,

the Wise.

And if they turn away,

then God is aware of the corrupters.





And for their rejection

and their saying about Mary

a great falsehood.


And their saying:

“We have killed the Messiah,


son of Mary,

messenger of God!”


And they had not killed him,

nor crucified him,

but it appeared to them as if they had.

And those who dispute

are in doubt regarding him,

they have no knowledge

except to follow conjecture;

they did not kill him for a certainty.


God had raised him to Himself;

and God is Noble,


And from the people of the Book

are those who refused to believe in him

before his death,

and on the Day of Resurrection

he will be witness against them.

Because of the wickedness

from among those who are Jewish,

We made unlawful to them the good things

that were lawful to them;

and for their deterring many

from the path of God.

And for their taking of usury,

while they were prohibited from doing so,

and for their consuming

the money of the people unjustly.

We have prepared for the disbelievers among them

a painful retribution.

But those of them who are well founded in knowledge,

and the believers,

they believe in what was sent down to you

and what was sent down before you;

and those who hold the contact prayer,

and those who contribute towards purification,

and those who believe in God

and the Last Day;

to these We will give them their recompense greatly.

We have inspired you as

We had inspired Noah

and the prophets after him.

And We had inspired

Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob,

and the Patriarchs,



and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon;

and We gave

David the Psalms.





The Messiah

is not too proud

to be a servant to God,

nor are the angels who are close to Him.

Whoever is too proud from His service,

and is arrogant,

then He will gather them all towards Him together.

As for those who believe

and do good works,

He will give them their recompense

and increase for them

from His bounty.

And as for those who are too proud

and arrogant,

He will punish them

a painful retribution,

and they will not find besides God

any supporter or victor.





Rejecters indeed are those


who have said:

“God is the Messiah,

son of Mary.”



“Who has any power against God

if He had wanted to destroy the Messiah,

son of Mary,

and his mother,

and all who are on the earth!”


And to God is the sovereignty

of the heavens and the earth

and all that is in-between;

He creates what He pleases.

God is capable of all things.





And We sent in their footsteps Jesus,

son of Mary,

authenticating what was present with him

of the Torah.

And We gave him the Gospel,

in it is a guidance

and a light,

and authenticating what was present with him of the Torah,

and a guidance

and a lesson for the righteous.





Rejecters indeed are those


who have said:

“God is the Messiah,

son of Mary.”


And the Messiah said:

“O Children of Israel,

serve God,

my Lord and your Lord.

Whoever sets up partners with God,

then God will restrict the Paradise from him,

and his destiny will be the Fire;

and the wicked will have no supporters.”


Rejecters indeed are those


who have said:

“God is a trinity!”


There is no god except One god.

If they do not cease from what they are saying,

then those who reject from among them

will be afflicted with a painful retribution.

Would they not repent to God

and seek His forgiveness?

God is Forgiving,


The Messiah,

son of Mary,

is no more than a messenger;

like whom messengers have passed away;

and his mother was trustworthy,

they used to eat the food.

See how We clarify the signs for them,

then see how they deviate.



“Do you serve other than God

what cannot harm you or benefit you?”

God is the Hearer,

the Knower.



“O people of the Book,

do not overstep in your system

other than the truth,

and do not follow the desires of a people

who have been misguided before,

and they misguide many;

and they strayed from the right path.”


Cursed are those who have rejected

from among the Children of Israel

by the tongue of David

and Jesus,

son of Mary.

That is for what they have disobeyed,

and for what they transgressed.





God said:

“O Jesus,

son of Mary,

recall My blessings upon you

and your mother,

that I supported you with the Holy Spirit;

you spoke to the people

in the cradle and


and I taught you the Book

and the wisdom,

and the Torah,

and the Gospel;

and you would create from clay

the shape of a bird,

then blow into it

and it becomes a bird

with My permission;

and you would heal the blind

and the leaper

with My permission;

and you would bring out the dead

with My permission.

And I have restrained

the Children of Israel from you,

that you came to them with proofs;


but those who rejected among them



‘This is clearly magic!'”


“And I inspired the disciples:

‘You shall believe in Me

and My messenger;’


they said:

‘We believe,

and bear witness

that we have submitted.'”


And the disciples said:

“O Jesus,

son of Mary,

can your Lord send down for us

a feast from the heaven?”


He said:

“Be aware of God if you are believers.”


They said:

“We want to eat from it

and so our hearts become relieved,

and so we know that you are truthful,

and so that we can become a witness over it.”


Jesus, son of Mary,


“Our god,

our Lord,

send down to us a feast from the heaven,

that it becomes a joy to us

from the first to the last,

and a sign from You,

and provide for us,

you are the best provider.”


God said:

“I will send it down to you,

but whoever rejects after this from among you,

I will punish him

a punishment like no one else from the worlds

will be punished!”


And God will say:

“O Jesus,

son of Mary,

did you tell the people to take you

and your mother

as gods other than God?”


He said:

“Glory to you,

I cannot say what I have no right of.

If I had said it then You know it,

You know what is in my self

while I do not know what is in Your self.

You are the Knower of the unseen.”

“I only said to them

what You commanded me to say,

that you shall serve God

my Lord and your Lord;

and I was witness over them

as long as I was with them,

but when You terminated my life,

You were watcher over them.

You are witness over all things.”

“If You punish them,

then they are Your servants,

and if You forgive them,

then You are the Noble,

the Wise.”


God will say:

“This is a Day when the truth

will benefit the truthful;

they will have estates with rivers flowing beneath them,

abiding therein eternally;

God has become pleased with them

and they are pleased with Him.

Such is the greatest victory.”


To God is the sovereignty

of the heavens and the earth

and all that is in them;

and He is capable of all things.





And Zachariah

and John,

and Jesus,

and Elias;

all were from the upright.





Originator of the heavens and the earth,

how can He have a son

when He did not take a wife?

And He created all things

and He is knowledgeable in all things.





The Jews said:

“Ezra is the son of God,”


and the Nazarenes said:

“The Messiah is the son of God.”


Such is their utterances

with their mouths,

they imitate the sayings

of those who rejected before them.

God will fight them.

They are deluded from the truth!

They have taken their Priests and Monks

to be patrons besides God,

and the Messiah,

son of Mary,

while they were only commanded

to serve One god,

there is no god except He,

be He glorified

against what they set up.

They want to extinguish

the light of God

with their mouths,

but God refuses such

and lets His light continue,

even if the rejecters hate it.





They said:

“God has taken a son.”


Glory be to Him!

He is the Rich.

To Him is what is in the heavens and the earth.

Do you have proof for this?

Or do you say about God

what you do not know?



“Those who invent lies about God,

they will not be successful.”





And relate in the Book,


when she withdrew herself from her family

to a place which was to the east.

So she took a barrier

to separate her from them,

so We sent Our Spirit to her,

and he took on the shape

of a human being

in all similarity.


She said:

“I seek refuge

with the Almighty from you

if you are righteous.”


He said:

“I am the messenger of your Lord,

to grant you the gift

of a pure son.”


She said:

“How can I have a son

when no human being

has been with me,

nor have I desired such?”


He said:

“It is such that your Lord has said,

it is easy for Me.

And We shall make him a sign for the people

and a mercy from Us.

It is a matter already ordained.”


So she was pregnant with him,

and she went to deliver in a far place.

Then the birth pains came to her,

by the trunk of a palm tree.


She said:

“I wish I had died before this,

and became totally forgotten!”


But then


he called to her from beneath her:

“Do not be sad,

your Lord has made below you a stream.”

“And shake the trunk

of this palm tree,

it will cause ripe dates to fall upon you.”

“So eat and drink

and be happy.

If you see any human being,


then say:

‘I have vowed an abstinence for the Almighty,

so I will not talk today to any of mankind.'”


Then she came to her people carrying him.


They said:

“O Mary,

you have come with a thing totally unexpected!”

“O sister of Aaron,

your father was not a wicked man,

and your mother has never been unchaste!”


So she pointed to him.


They said:

“How can we talk to someone

who is a child in a cradle?”


He said:

“I am a servant of God,

He has given me the Book

and made me a prophet.”

“And He has made me blessed

wherever I am,

and He has charged me with

the contact prayer 

and purification

as long as I am alive.”

“And to be dutiful to my mother,

and He has not made me

a mischievous tyrant.”

“And peace be upon me

the day I was born,

and the day I die,

and the Day I am resurrected alive.”


Such was Jesus,

son of Mary,

and this is the truth of the matter

in which they doubt.

God was never to take a son,

be He glorified.

If He decrees a matter,



He simply

says to it:



and it is.

And God is my Lord

and your Lord,

so serve Him.

This is a straight path.

So the parties disputed between them.


woe to those who have rejected

from the scene of a terrible Day.





You have come with a gross blasphemy.

The heavens are about to shatter from it,

and the earth crack open,

and the mountains fall and crumble.

That they claimed

that the Almighty had a son!

And what need does the Almighty have

to take a son?

When all there is in the heavens

and the earth

will come to the Almighty

as servants.





And they said:

“The Almighty has taken a son!”


Be He glorified,

they are all but honored servants.

They do not speak ahead of Him,

and on His command they act.





And the one who protected her chastity,

so We blew into her

from Our Spirit,

and We made her

and her son

a sign for the worlds.





And We made the son of Mary

and his mother a sign,

and We gave them refuge

on high ground,

a place for resting

and with a flowing stream.





And when We took

from the prophets

their covenant.

And from you,

and from Noah, and Abraham, and Moses,



son of Mary;

We took from them a solemn covenant.

So that the truthful may be asked

about their truthfulness,

and He has prepared for the rejecters

a painful retribution.





He has decreed for you

the same system

He ordained for Noah,

and what We inspired to you,

and what We ordained for

Abraham, Moses, and


You shall uphold this system,

and do not divide in it.

Intolerable for the polytheists

is what you invite them towards.

God chooses for Himself

whoever He wills;

He guides to Himself

those who repent.





And when the son of Mary

was put forth as an example,

your people turned away from it.


And they said:

Our gods are better or is he?


They only put this forth to argue with you.

Indeed, they are a quarrelsome people.

He was no more than a servant

whom We blessed,

and We made him an example

for the Children of Israel.

And if We willed,

We could have made some of you angels

to be successors on the earth.

And he was a lesson for the Hour.

So have no doubt about it.

And follow Me;

this is a straight path.

And let not the devil repel you;

he is to you a clear enemy.

And when Jesus came with the proofs,


he said:

I have come to you with the wisdom,

and to clarify some of the matters

in which you dispute.

So be aware of God 

and obey me.

God is my Lord

and your Lord.

So serve Him.

This is a straight path.


The groups disputed among themselves.

Woe to those who have been wicked

from the retribution

of a painful Day.

Do they only wait for the Hour to come to them suddenly,

while they do not perceive?





Then We sent in their tracks

Our messengers.

And We sent Jesus,

son of Mary,

and We gave him the Gospel,

and We ordained in the hearts of his followers

kindness and mercy.

But they invented Monasticism

which We never decreed for them.

They wanted to please God,

but they did not observe it

the way it should have been observed.


We gave those who believed among them

their recompense,

while many of them were wicked.





And when Jesus,

son of Mary,



O children of Israel,

I am a messenger of God to you,

authenticating what is between my hands

of the Torah

and bringing good news

of a messenger

to come after me

whose name will be most acclaimed.


But when he showed them the clear proofs,


they said:

This is clearly magic





O you who believe,

be supporters of God,

as Jesus,

son of Mary,


said to his disciples:

Who are my supporters towards God?


The disciples said:

We are supporters of God.


Thus, a group from the Children of Israel believed,

and another group rejected.

So We supported those who believed

against their enemy,

and they were successful.